БИЛИНГВ

  1. Человек, владеющий двумя языками, из которых «первый язык» (родной язык) - это язык, усвоенный им в детстве, в семье (как правило, его этнический язык), «второй язык» - выученный позже (реже одновременно). При этом уровень языковой и коммуникативной компетенции обычно различается: коммуникативная компетенция в области второго языка более низкая. Язык, который Б. использует с наибольшей интенсивностью, признается для данного индивидуума «функционально первым»; им может быть как родной, так и второй язык; однако функционально активными языками в речевой деятельности билингва в разных сферах общения могут быть различные языки; выбор языка общения у Б.чаще всего зависит от коммуникативной сферы и ситуации общения.
  2. Термин используется иногда как родовое понятие для обозначения индивида, владеющего более, чем одним языком.
  <=> монолингв
  См. также: Билингвизм, Второй язык, Выученный язык, Индивидуальный билингвизм, Монолингв, Родной язык, Усвоенный язык, Функционально первый язык


Словарь социолингвистических терминов 

БИЛИНГВИЗМ →← БИДИАЛЕКТИЗМ

T: 0.104946764 M: 3 D: 3