СУПЕРСТРАТ

  1. Язык пришельцев, который не смог вытеснить язык местного населения (как правило, покоренного этими пришельцами), но оставил в последнем более или менее отчетливые следы на различных уровнях языковой структуры. Проникновение элементов языка пришельцев в местный язык происходило в результате этнического смешения и более или менее широкого и длительного двуязычия. Напр., французский язык, который в связи с нормандскими завоеваниями длительное время господствовал в Англии, явился суперстратом, оказавшим большое влияние на развитие английского языка.
  2. Совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат растворения в данном языке языка пришлых этнических групп, часто ассимилированных исконным населением. Суперстрат выявляется прежде всего в фонетике и грамматике, в лексике его обычно трудно отграничить от заимствования.
  <=> субстрат
  См. также: Адстрат, Смешение языков, Субстрат, Языковые контакты

Синонимы:
след, язык



Словарь социолингвистических терминов 

СУПЕРЭТНОНИМ →← СУЖЕННЫЙ КОД

T: 0.091106028 M: 3 D: 3